汉英审计常用词汇218条

各省、自治区、直辖市审计厅（局），解放军审计署，各计划单列市和新疆生产建设兵团审计局，署机关各单位、各特派员办事处、各派出审计局：

为进一步规范审计领域中的英文翻译用词，更好地做好对外交流宣传工作，现将《汉英审计常用词汇218条》印发给你们，请参照使用。

审计署办公厅

二〇〇四年一月十八日

《汉英审计常用词汇218条》

中国政府审计机构

中华人民共和国审计署 TheNationalAuditOfficeofthePeople'sRepublicofChina（CNAO）

办公厅 GeneralOffice

法制司 LawDepartment

财政审计司 DepartmentofPublicFinanceAudit

金融审计司 DepartmentofMonetaryAudit

行政事业审计司 DepartmentofNon-profitGovernmentAgenciesAudit

经贸审计司 DepartmentofTradeandEconomicAudit

农业与资源环保审计司 DepartmentofAgriculture,ResourcesandEnvironmentalProtectionAudit

社会保障审计司 DepartmentofSocialSecurityAudit

固定资产投资审计司 DepartmentofFixedAssetsInvestmentAudit

外资运用审计司 DepartmentofForeignFundsApplicationAudit

经济责任审计司 DepartmentofAccountabilityAudit

外事司 DepartmentofForeignAffairs

人事教育司 DepartmentofPersonnelandEducation

监察局 InspectionBureau

老干部局 DepartmentofRetirementAffairs

机关服务局 LogisticsServiceBureau

计算机技术中心 ITCentre

中国审计报社 ChinaAuditing(newspaperoffice)

中国时代经济出版社 ChinaMordenEconomicsPublishingHouse

审计科研所 AuditResearchInstitute

审计署审计干部培训中心 CNAO'sAuditors’TrainingCenter

审计署驻（某地）特派办 CNAO's（地名汉语拼音）ResidentAuditOffice

审计署外交外事审计局 CNAO'sForeignAffairsAuditOffice

审计署发展计划审计局 CNAO'sDevelopmentandPlanningAuditOffice

审计署经济审计一局 CNAO'sEconomicAuditOfficeNo.I

审计署经济审计二局 CNAO'sEconomicAuditOfficeNo.II

审计署贸易审计局 CNAO'sTradeAuditOffice

审计署国防工业审计局 CNAO'sDefenseIndustryAuditOffice

审计署教育审计局 CNAO'sEducationAuditOffice

审计署科学技术审计局 CNAO'sScienceandTechnologyAuditOffice

审计署政法审计局 CNAO'sPublicSecurityandJusticeAuditOffice

审计署民族宗教审计局 CNAO'sEthnicandReligiousAffairsAuditOffice

审计署监察人事审计局 CNAO'sSupervisionandPersonnelAuditOffice

审计署资源环保审计局 CNAO'sResourcesandEnvironmentalProtectionAuditOffice

审计署社会保障审计局 CNAO'sSocialSecurityAuditOffice

审计署建设建材审计局 CNAO'sConstructionandBuildingMaterialsAuditOffice

审计署交通运输审计局 CNAO'sTransportationAuditOffice

审计署信息邮政审计局 CNAO'sInformationandPostalAuditOffice

审计署农林水审计局 CNAO'sAgriculture,ForestryandWaterResourcesAuditOffice

审计署文化体育审计局 CNAO'sCultureandSportsAuditOffice

审计署卫生药品审计局 CNAO'sPublicHealthandMedicineAuditOffice

审计署海关审计局 CNAO'sCustomsAuditOffice

审计署经济执法审计局 CNAO'sEconomicLawEnforcementAuditOffice

审计署新闻通讯审计局 CNAO'sPressandCommunicationAuditOffice

审计署旅游侨务审计局 CNAO'sTourismandOverseasChineseAffairsAuditOffice

审计署科学工程审计局 CNAO'sScienceandEngineeringAuditOffice

审计署地震气象审计局 CNAO'sSeismologicalandMeteorologicalAuditOffice

（某）市审计局 （市名汉语拼音）MunicipalAuditOffice

（某）省审计厅 （省名汉语拼音）ProvincialAuditOffice

内蒙古自治区审计厅 AuditOfficeofInnerMongoliaAutonomousRegion

广西壮族自治区审计厅 AuditOfficeofGuangxiZhuangAutonomousRegion

西藏自治区审计厅 AuditOfficeofTibetAutonomousRegion

宁夏回族自治区审计厅 AuditOfficeofNingxiaHuiAutonomousRegion

新疆维吾尔自治区审计厅 AuditOfficeofXinjiangUygurAutonomousRegion

南京审计学院 NanjingAuditUniversity

香港特别行政区审计署 TheAuditCommissionofHongKongSpecialAdministrativeRegion

澳门特别行政区审计署 TheAuditCommissionofMacauSpecialAdministrativeRegion

国际性审计会计组织

世界审计组织（最高审计机关国际组织） InternationalOrganizationofSupremeAuditInstitutions（INTOSAI）

亚洲审计组织（最高审计机关亚洲组织） AsianOrganizationofSupremeAuditInsitutions（ASOSAI）

世界审计组织大会 InternationalCongressofSupremeAuditInstitutions（INCOSAI）

世界审计组织理事会 GoverningBoardofINTOSAI

世界审计组织秘书处 GeneralSecretariatofINTOSAI

世界审计组织环境审计工作组 INTOSAIWorkingGrouponEnvironmentalAuditing（WGEA）

世界审计组织环境审计工作组指导委员会 INTOSAISteeringCommitteeofWGEA（SC）

世界审计组织计算机审计委员会 INTOSAICommitteeonITAudit

世界审计组织私营化审计委员会 INTOSAIWorkingGrouponPrivatization

世界审计组织公债委员会 INTOSAIPublicDebtCommittee

世界审计组织发展培训委员会 INTOSAIDevelopmentInitiative（IDI）

世界审计组织审计标准委员会 INTOSAIAuditingStandardsCommittee

最高审计机关 SupremeAuditInstitution(SAI)

利马宣言 LimaDeclaration

国际政府审计杂志 InternationalJournalofGovernmentAuditing

联合国外部审计委员会 UNBoardofExternalAuditors

欧洲审计院 EuropeanCourtofAuditors

经济合作组织最高审计机关 EconomicCooperationOrganisationSupremeAuditInstitutions（ECOSAI)

欧洲审计组织 EuropeanOrganizationofSupremeAuditInstitutions(EUROSAI)

非洲审计组织 AfricanOrganizationofSupremeAuditInstitutions(AFROSAI)

南太平洋审计组织 SouthPacificAssociationofSupremeAuditIstitutions(SPASAI)

拉美和加勒比海审计组织 OrganizationofLatinAmericanandCaribbeanSupremeAuditInstitutions(OLACEFS)

加勒比海审计组织 CarribbeanOrganizationofSupremeAuditInstitutions（CAROSAI)

阿拉伯审计组织 ArabOrganizationofSupremeAuditInstitutions(ARABOSAI)

(英国)特许公认会计师协会 theAssociationofCharteredCertifiedAccountants(ACCA)

国际内部审计师协会 InstituteofInternalAuditors(IIA)

国际会计师联合会 InternationalFederationofAccountants(IFAC)

美国注册会计师协会 AmericanInstituteofCertifiedPublicAccountants(AICPA)

信息系统审计与监督协会 InformationSystemsAuditandControlAssociation（ISACA）

德勤会计师事务所 DeloitteToucheTohmatsu

普华永道会计师事务所 PricewaterhouseCoopers

安达信会计师事务所 ArthurAndersen

毕马威会计师事务所 KPMGPeatMarwick

安永会计师事务所 ErnstandYoung

中国注册会计师协会 ChinaInstituteofCertifiedPublicAccountants(CICPA)

中国内部审计协会 InstituteofInternalAuditorsofChina(IIA-China)

中国审计学会 ChinaAuditingSociety

部分国家最高审计机关

阿根廷审计长公署 OfficeofAuditorGeneralofArgentina

澳大利亚国家审计署 AustralianNationalAuditOffice

巴西审计法院 BrazilianCourtofAudit

加拿大审计长公署 OfficeoftheAuditorGeneralofCanada

哥伦比亚主计长公署 ControllerGeneralofColombia

埃及中央审计组织 CentralAuditingOrganizationofEgypt

法国审计法院 CourtofAuditofFrance

格鲁吉亚审计院 ChamberofControlofGeorgia

德国联邦审计院 theGermanFederalCourtofAuditors

印度主计审计长公署 OfficeoftheComptroller&AuditorGeneralofIndia

意大利审计法院 ItalianCourtofAudit

日本会计检查院 BoardofAudit,Japan

韩国审计监查院 BoardofAuditandInspection,Korea

墨西哥审计署 SuperiorAuditInstitutionofMexico

蒙古国家审计署 MongolianNationalAuditOffice

巴基斯坦审计长公署 OfficeoftheAuditor-GeneralofPakistan

俄罗斯联邦审计院 AccountsChamberoftheRussianFederation

南非审计长公署 OfficeoftheAuditor-GeneralofSouthAfrica

泰国审计长公署 OfficeofAuditorGeneralofThailand

英国国家审计署 NationalAuditOfficeofUnitedKingdom

美国联邦审计总署 GeneralAccountingOfficeofUSA

越南国家审计署 TheStateAuditofVietnam